YUAN 系列rompers momo中式連體衣

yuan 系列連體衣｜花漾祝福，守護寶寶茁壯成長

yuan Collection Rompers｜Floral Blessings for Your Baby's Growth

MARLMARL 的獨特魅力中，融入一匙傳統中式風格。yuan 系列承載著「願寶寶伴隨著無數美好的相遇，健康茁壯成長」的溫馨祝願。

Infusing a touch of traditional Chinese aesthetics into MARLMARL's signature charm. The yuan Collection is imbued with the heartfelt wish: "May your baby grow strong and healthy, blessed with countless wonderful encounters."

【設計理念｜Concept】

這件東方風格的連體衣，繪有象徵孩子成長祝福的圖案。在重要日子裡，如同花香般為寶寶增添低調而特別的氛圍。

An Oriental-style romper featuring motifs that symbolize blessings for your child's growth. On special occasions, it adds a subtle yet special touch — like the fragrance of flowers.

【設計細節｜Design】

這件連體衣將 chinoiserie（シノワズリ）的優雅氣質贈予寶寶。領口、胸前、袖口的典雅粉色滾邊，搭配領襟的中式盤扣，展現形式之美。穿著時微微挺立的蓋肩袖（Cap Sleeve） 設計格外可愛。

This romper gifts your baby Chinoiserie elegance。Sleek pink piping at the neckline, chest, and sleeves, accented with a Chinese button at the collar, embodies formal beauty. The cap sleeves that stand up slightly when worn are incredibly cute.

【顏色／圖案｜Color & Pattern】

莫蘭迪霧粉（Dusty Pink）基底上散落藍灰色（Blue-Gray）繁花，營造甜而不膩的絕妙美感。布面上的牡丹、桃花、月桂葉各具吉祥寓意，傳遞健康成長的美好願望。

A dusty pink base scattered with blue-gray flowers, creating an exquisite look that's sweet but not overly so. The fabric features peony, peach blossom, and laurel leaves — each with auspicious meanings, conveying wishes for healthy growth.

🌸 吉祥寓意｜Auspicious Meanings

• 牡丹：豐盛富足｜Peony: Abundance & prosperity

• 桃花：健康成長｜Peach Blossom: Vitality & growth

• 月桂葉：聰慧卓越｜Laurel: Wisdom & excellence

【規格／功能｜Specs & Function】

中式盤扣背面配備鈕釦扣（Snap Button），既牢固固定又方便穿脫。褲腳下方也採用鈕釦扣設計，換尿布更輕鬆方便。

The Chinese button has a snap button on the back for secure fastening while supporting easy dressing. Snap buttons at the leg opening make diaper changes effortless.

【推薦搭配｜Recommended Pairing】

與 yuan 系列 Momo 圍兜（bib momo） 搭配，打造更傳統風格的造型。也可與兄弟姐妹或小伙伴選擇同系列 yuan 單品，打造溫馨的「相似穿搭（Similar Look）」。作為紀念日或慶祝活動的連體衣，發揮絕佳效果。

Pair with the yuan Collection Momo Bib for a more traditional style. Create delightful "sibling or friend similar looks" by matching yuan series pieces with brothers, sisters, or friends. An ideal romper for milestone celebrations and special occasions.

🧼 洗滌與保養說明｜Care Instructions

• ❌ 不可使用洗衣機｜僅可手洗（Hand wash only）

• ❌ 不可乾洗（No dry cleaning）

• ⚠️ 可能褪色｜請與淺色衣物分開清洗（May transfer color; wash separately from light-colored items）

• ⚠️ 勿燙裝飾部分（Do not iron decorative parts）

• ⚠️ 燙燙時請使用墊布（Use a pressing cloth when ironing）

• ⚠️ 整理形狀後陰乾（Shape well and dry in shade）

• ⚠️ 細緻商品｜請注意摩擦與拉扯（Delicate product; avoid friction and pulling）

✨ 將シノワズリの優雅氣質贈予寶寶，傳統與潮流完美融合的中式連體衣 ✨
✨ Gifting your baby Chinoiserie elegance — a Chinese romper where tradition meets contemporary style ✨