YUAN 系列bib momo嬰兒口水巾中式風格

yuan 系列圍兜｜花漾祝福，守護寶寶茁壯成長

yuan Collection Bib｜Floral Blessings for Your Baby's Growth

MARLMARL 的獨特魅力中，融入一匙傳統中式風格。yuan 系列承載著「願寶寶伴隨著無數美好的相遇，健康茁壯成長」的溫馨祝願。

Infusing a touch of traditional Chinese aesthetics into MARLMARL's signature charm. The yuan Collection is imbued with the heartfelt wish: "May your baby grow strong and healthy, blessed with countless wonderful encounters."

【設計理念｜Concept】

蘊含豐盛、健壯、聰慧的美好願景。這件經典圍兜繪有象徵孩子成長祝福的繁花圖案。如同淡淡花香，讓寶寶披上溫柔優雅的氣息。

Evoking wishes for abundance, vitality, and wisdom. This classic bib features floral motifs that symbolize blessings for your child's growth. Like a faint fragrance of flowers, it wraps your baby in gentleness and elegance.

【設計細節｜Design】

首緣採用象徵圓滿的柔和圓弧曲線。粉色刺繡點綴出低調而精緻的亮點。360° 任何角度觀看都可愛迷人的圓潤圍兜。

A soft, curved neckline symbolizing completeness and harmony. Pink embroidery adds a subtle yet refined accent. A round bib that looks cute from 360° — every angle is adorable.

【顏色／圖案｜Color & Pattern】

莫蘭迪霧粉（Dusty Pink）基底上散落藍灰色（Blue-Gray）繁花，營造甜而不膩的絕妙美感。布面上的牡丹、桃花、月桂葉各具吉祥寓意，是送禮的絕佳選擇。

A dusty pink base scattered with blue-gray flowers, creating an exquisite look that's sweet but not overly so. The fabric features peony, pr peach blossom, and laurel leaves — each with auspicious meanings, making this an perfect gift choice.

🌸 吉祥寓意｜Auspicious Meanings

• 牡丹：豐盛富足｜Peony: Abundance & prosperity

• 桃花：健康成長｜Peach Blossom: Vitality & growth

• 月桂葉：聰慧卓越｜Laurel: Wisdom & excellence

【穿搭建議｜Styling】

搭配白色或粉色，創造出極致可愛的造型。與灰色、藍色、銀色等清涼色系搭配也 обладает 絕佳協調性，打造優雅氣韻的穿搭。

Pair with white or pink for an exceptionally adorable look. Also pairs beautifully with cool tones like gray, blue, and silver for an elegant, refined style.

【推薦搭配｜Recommended Pairing】

與 yuan 系列 Momo 連體衣（rompers momo） 搭配，為特別日子打造令人想拍照珍藏的迷人裝扮。也可與兄弟姐妹或小伙伴選擇同系列 yuan 單品，打造溫馨的「相似穿搭（Similar Look）」。加上姓名刺繡，即可擁有獨一無二、世界僅此一件的專屬圍兜。

Pair with the yuan Collection Momo Rompers for a photogenic style that makes special days even more memorable. Create delightful "sibling or friend similar looks" by matching yuan series pieces with brothers, sisters, or friends. Add name embroidery to make it a one-of-a-kind bib unique in the world.

✨ 名字刺繡服務 Available｜讓這件圍兜成為寶寶專屬的珍貴紀念 ✨
✨ Name Embroidery Service Available｜Make this bib your baby's cherished, personalized keepsake ✨

🎁 送禮首選｜承載豐盛、健壯、聰慧祝福的吉祥圍兜
🎁 Perfect Gift｜An auspicious bib carrying blessings for abundance, vitality, and wisdom

※ Sizes may vary slightly depending on the collection.
※ Neck circumference is designed slightly smaller than standard bibs to prevent drool leakage.

🧼 洗滌與保養說明｜Care Instructions

• ❌ 不可使用洗衣機｜僅可手洗（Hand wash only）

• ❌ 不可乾洗（No dry cleaning）

• ⚠️ 可能褪色｜請與淺色衣物分開清洗（May transfer color; wash separately from light-colored items）

• ⚠️ 燙燙時請使用墊布（Use a pressing cloth when ironing）

• ⚠️ 細緻商品｜請注意摩擦與拉扯（Delicate product; avoid friction and pulling）

• ⚠️ 必須在監護人看護下使用（Always use under parental supervision）

✨ 這件如護身符般溫柔包裹寶寶的圓潤圍兜，承載著守護與祝福的心意 ✨
✨ This round, talisman-like bib gently wraps your baby with protection and blessings ✨