YUAN 系列bib navy嬰兒口水巾中式風格

yuan 系列｜匯聚美好相遇，守護寶寶茁壯成長

yuan Collection｜Blessed with Many Wonderful Encounters, Growing Strong with Love

MARLMARL 的獨特魅力中，融入一匙傳統中式風格。yuan 系列承載著「願寶寶伴隨著無數美好的相遇，健康茁壯成長」的溫馨祝願。

Infusing a touch of traditional Chinese aesthetics into MARLMARL's signature charm. The yuan Collection is imbued with the heartfelt wish: "May your baby grow strong and healthy, blessed with countless wonderful encounters."

【設計理念｜Concept】

蘊含東方韻味，寄寓健壯成長的美好願望。只需輕輕穿戴，寶寶即刻化身優雅典雅、充滿傳統風韻的可愛小君子。

Evoking an Oriental mood with wishes for vibrant growth. A special bib that transforms your baby into an elegant, traditionally refined little star—just by wearing it.

【設計細節｜Design】

首緣採用象徵圓滿的柔和圓弧曲線。布料上點綴的小雲紋，是中國文化中寓意「事事順心、如意吉祥」的祥瑞圖騰。這件如護身符般溫柔包裹寶寶的圓潤圍兜，承載著守護之心。

A soft, curved neckline symbolizing completeness and harmony. The tiny cloud motifs embroidered on the fabric are auspicious symbols in Chinese culture, representing "everything going smoothly as wished." This bib gently wraps your baby in a round, protective embrace—like a cherished talisman.

【顏色／圖案｜Color & Pattern】

沉靜凜冽的深藍（Navy）與溫潤柔和的象牙白（Ivory）交織出溫柔雅緻的色調。宛如安睡中的寶寶，散發寧靜與平和的氣息。

A serene palette woven from cool navy and gentle ivory, creating a soft, refined hue. Like a baby peacefully sleeping, it evokes tranquility and calmness.

【穿搭建議｜Styling】

作為穿搭的主角，這件圍兜在特別日子也能變身為別緻的領飾，為造型增添異國風情，打造令人想拍照珍藏的迷人裝扮。

As the centerpiece of any outfit, this bib also doubles as a chic detachable collar for special occasions. Add an exotic touch for photogenic, show-stopping looks.

【推薦搭配｜Recommended Pairing】

與 yuan 系列 Navy 連體衣（rompers navy） 搭配，創造出讓人忍不住想擁抱的可愛模樣。也可與兄弟姐妹或小伙伴選擇同系列 yuan 單品，打造溫馨的「相似穿搭（Similar Look）」。加上姓名刺繡，即可擁有獨一無二、世界僅此一件的專屬圍兜。

Pair with the yuan Collection Navy Rompers for an adorable look that makes you want to hug immediately. Create delightful "sibling or friend similar looks" by matching yuan series pieces with brothers, sisters, or friends. Add name embroidery to make it a one-of-a-kind bib unique in the world.

✨ 名字刺繡服務Available｜讓這件圍兜成為寶寶專屬的珍貴紀念 ✨
✨ Name Embroidery Service Available｜Make this bib your baby's cherished, personalized keepsake ✨

※ Sizes may vary slightly depending on the collection.
※ Neck circumference is designed slightly smaller than standard bibs to prevent drool leakage.

🧼 洗滌與保養說明｜Care Instructions

• ❌ 不可使用洗衣機｜僅可手洗（Hand wash only）

• ❌ 不可乾洗（No dry cleaning）

• ⚠️ 可能褪色｜請與淺色衣物分開清洗（May transfer color; wash separately from light-colored items）

• ⚠️ 燙燙時請使用墊布（Use a pressing cloth when ironing）

• ⚠️ 細緻商品｜請注意摩擦與拉扯（Delicate product; avoid friction and pulling）

• ⚠️ 必須在監護人看護下使用（Always use under parental supervision）

✨ 這件如護身符般溫柔包裹寶寶的圓潤圍兜，承載著守護與祝福的心意 ✨
✨ This round, talisman-like bib gently wraps your baby with protection and blessings ✨